Labels

Family (84) Deep thoughts (75) Travel (51) Tour (41) Health (36) Special Occasion (33) Etc. (31) Home (31) Music (31) Cooking (25) Gardening (24) Food (20) Prayer (19) Recording (19) Sarah (19) Pregnancy (15) Japan (14) Choir (13) Church (12) Entertainment (11) Children (8) Friends (8) Teaching (7) Child Care (6) Beauty (5) Crafts (5) English (5) Foster Care (5) Ministry (4) Orange County (4) Photography (4) Worship (4) computer (4) Blog (2) Book (2) Stationary (2) dance (2) Environment (1) Parenting (1) Technology (1) etc (1)

Saturday, February 21, 2009

家探し。

今日、家探しを始めました。
そんなに早急に決めなければならないことではないので、
のんびりモードで。
不動産のエージェントの人が迎えに来てくれて、
旦那と3人でおしゃべり&ドライブしながらあちこち見て回ります。

2時間の間に5−6件の家を見ました。
ちゃんと、オープンハウスとして、人に見せるための準備ができている家、
まだそこに家族全員住んでいて、雑然としている家。
きっと毎日毎日こんなにきれいにしているんだろうな、と思える素敵な家。
新しくて、きれいなのに、なぜか長居をしたくないと感じさせる家。

色んな家に会って来ました。
私の家は・・・どんな印象を与えるんだろう。
ちょっと最近、玄関を入ると漬け物くさいんです。
今、何もつけてないのに、どこから・・・。
もうちょっと好印象になるようにしないと。

2 comments:

christine said...

are you moving? i'm always confused with the translations...

Mary Chikagami said...

we are not moving urgently, but we are looking around for a good deal :) for this case, translation didn't confuse you...