Korean Recording

ここ２週間ほどの週末は、完全に韓国人のみなさんと過ごしていました。

なにをしているのかというと、韓国語でうちのCDを出版しようとしているのです。
中国語圏ではよく歌われている讃美を、韓国に輸出しようという魂胆です。
こう書くと、悪い事をしているようですが、このビジョンは、韓国から中国にいく宣教師のサポートになるようにという思いがあります。

ボスがこれやろう〜と言い出したとき、正直いって、私はあまりこのプロジェクトに乗り気ではありませんでした。本当にそんな必要あるのか？という感じ。
だらだらと、２年ほど前から曲の翻訳をし、曲を選び、あとは録音という段階。
なかなかシンガーが集まらず、８人くらいのクワイヤーは近辺の大きな韓国人教会から４−５人、そして近くの高校から学生たちを３−４人という組み合わせ。

普段、わたしは良く知っているメンバーとしかレコーディングをしません。
一年を通して、一緒にリハーサルや活動をし、バイブルスタディをし、共に祈ってきた、そんな仲間たちだからこそ、一致して録音できる、と思っていました。

しかし、この寄せ集めグループ、しかも言葉の壁がややある。（コミュニケーションはすべて英語で）そんなグループでしたが、とてもスムーズに行きました。最初の日はみんな遠慮がちでしたが、１週間後には冗談が飛び交い、声も自由になり、楽しい録音となりました。中国人、日本人、韓国人、色々な人たちと働かせてもらっているけど、基本的に人間らしい反応というか、みんな同じって思います。

主にあって、そして、音楽を通して、私たちはひとつのからだです！
信仰のままに録音をしましたが、実は韓国でCDを販売するつてがありません。お祈りしてください！