ここ2−3日、ふっきれない気持ちでいましたが、今日のデボーションの間、私の心の中にある罪をいくつか示されました。自分を卑下する気持ち、それと同時に誇り高ぶり。そういう弱さが周りの人との関係に影響します。お祈りの後、メールをチェックすると、あるデボーションの記事が丁度私の今の状況に関して、真実な励ましのことばを語ってくれました。ちょっと、日本語力が弱ってきているので自信がないですが、訳したのでシェアしますね。
信頼が裏切られるとき
アリス・スミス
「主に信頼する人々はシオンの山のようだ。ゆるぐことなく、とこしえにながらえる。」詩篇125:1
『私たちの失望や痛みの殆どは、信頼を間違ったところにおくことから発生する。私たちは神を愛し、人に信頼を置いてきた。しかし、その人たちは私たちの信頼を裏切った。今こそ、私たちは人を愛し、神に信頼を置くことを学ばなければならない。』
信頼に関する問題は簡単ではありません。詩篇118:8には「主に身を避けることは、人に信頼するよりよい。」とあります。9節には「主に身を避けることは、君主たちに信頼するよりも良い。」とも書いてあります。
もしかしたら、「信頼を裏切る人」が間違っているのではないのでしょうか。確かに彼らはあなたを傷つけました。けれど、もしかしたら、私たちが人に信頼を置いたことの方が罪深かったのではないでしょうか。私たちがするべきことは人を愛し、神に信頼することだったのです。
(中略)
あなた誰を信頼していますか? あなたの祈りの生活は神に対する信頼を表していますか? それとも、不安や心配にあふれた祈りでしょうか? 神さまはあなたの祈りが神の性質と約束の知識にもとづいた、確信にあふれた祈りであることを願っています。私は自分の失望を祈りの生活に変えてきました。
信頼することは神との深いつながり、関係を持つために必要不可欠です。神に近づくための扉です。あなたの信頼は、以前に「裏切る人」や「拒否する人」の上に置いたため、ボロボロになっているのかもしれません。そのような状態で、もう一度誰かを信頼するのは、確かに難しいことです。だからこそ、あなたの信頼する心をもう一度、決して失望させることのない、無条件の愛を注いでくださる天の父の手に預けましょう。私も同じことを学んできました。あなたにもきっとできるはずです。
立ち止まって考えてみてください。神はもしかしたら人があなたの信頼を裏切ることによって神だけを信頼することを教えているのではないでしょうか。神はあなたの信頼をねたむほどに望んでいます。「あなたはほかの神を拝んではならないからである。その名がねたみである主は、ねたむ神であるから。」出エジプト34:14 神の名がねたみである、と書いてあるのに気がつきましたか? 神さまは本気であなたの信頼を欲しています。そのあまりに、あなたが間違ったところに信頼をおくと必ず失敗すると保証し、あなたが神だけに信頼を置くようにしているのです。(エゼキエル13:10−15 参照)
(後略)
いやし主の神さまが、私たちの心も体も主の御名によって守って、いやしてくださいますように。
Labels
Family
(84)
Deep thoughts
(75)
Travel
(51)
Tour
(41)
Health
(36)
Special Occasion
(33)
Etc.
(31)
Home
(31)
Music
(31)
Cooking
(25)
Gardening
(24)
Food
(20)
Prayer
(19)
Recording
(19)
Sarah
(19)
Pregnancy
(15)
Japan
(14)
Choir
(13)
Church
(12)
Entertainment
(11)
Children
(8)
Friends
(8)
Teaching
(7)
Child Care
(6)
Beauty
(5)
Crafts
(5)
English
(5)
Foster Care
(5)
Ministry
(4)
Orange County
(4)
Photography
(4)
Worship
(4)
computer
(4)
Blog
(2)
Book
(2)
Stationary
(2)
dance
(2)
Environment
(1)
Parenting
(1)
Technology
(1)
etc
(1)
1 comment:
hey cheaaaaan!
could you tell me where i can find the original devotion by alice smith? やっぱりまだまだ英語の方が読みやすくて、it hits home better in english! ちぇんはいいなぁ。。。両方完璧に理解できるんだもの!
foom
Post a Comment