夫の日本語

中国系アメリカ人である夫は、少しずつ日本語を覚えている。
決して勉強が好きな人ではないので、（それにしてはいつまでも大学にいるけど）わざわざ覚えたりはしないけど、何となく聞いているうちに頭に入ってしまうらしい。

「ダイジョウブ？」とか「エート、エート、ナンダッケ？」とかは私が知らず知らずのうちに言っているらしく、まるで生まれつきの日本人かのように使える。
あと、あいさつは私がしつこく教えたので、覚えた。が、毎日使わないので混乱があるらしく、この間学校から帰ってきたときは「イタダキマース」と言いながら入ってきた。
私が死ぬほど笑ったので、もう間違えなくなったけど、この間私が帰ってきたときは、
私「ただいまー」。夫「オカエロ」。私はおかしくって玄関でばったり倒れてしまった。
そういえばこの間も「どんぐりころころ歌ってごらん」といったら、
「ドングリ、コロコロ、ドングリ、ケ。」って歌ってたっけ。なんで母音がかわっちゃうんだろう？

でも顔は夫のほうが日本人。お醤油顔。
私はよく、Pacific Islander系に見られる。（フィリピンとかシンガポールとか）
この先どのくらい日本語が上達するか、楽しみです。